DE LA DIFFICULTE DE CHOISIR UNE GAMME
DE PRODUITS DE RESSUAGE
N.Rigaud 1 , J.M. Tchilian 2
( 1 EDF - Service Qualité des Réalisations - EVRY - France)
( 2 Framatome - Division Qualité - PARIS LA DEFENSE - France)
RESUME
Ce document fait la synthèse des résultats obtenus dans le cadre d'une étude AFCEN afin
de caractériser des gammes de produits de ressuage, en s'appuyant sur les méthodes
expérimentales définies dans les normes NFA 09.520 et NFA 09.521. En particulier, des
essais de sensibilité sur défauts artificiels ont été menés, et corrélés avec des essais sur
défauts réels. Des essais de résistance au surlavage ont également été réalisés. Des résultats
obtenus sur ces trois séries d'essais, il ressort que le choix d'une gamme de produits de
ressuage n'est pas sans influence sur les résultats qui seront obtenus, et qu'il n'est pas
forcément simple de faire le bon choix qui peut s'avérer être le moins mauvais compromis.
ABSTRACT
This paper describes the results obtained in a study of AFCEN in order to caracterize dye
penetrant product family, based on experimental test methods of standards NFA 09.520 et
NFA 09.521. In particular, sensitivity tests have been made on artificial defects, and correlated
with tests on real defects. Some tests on penetrant washability have also be made. The results
obtained with these three series of tests show that the choice of a dye penetrant product family
is not without influency on results obtained, and that it not so simple to make the good choice
which could in certain cases be the less bad compromise.
Source: Abstracts of the 1997 COFREND Congress on Nondestructive Testing, September 22-26, 1997 - Nantes France. Contact: cofrend@worldnet.fr.