Les contrôles de câbles par méthodes
électromagnétiques
Normalisations française et européenne :
Contenu et enjeux
A. Barbarin J.-P. Gourmelon B. Halec
CETIM-Senlis-France LCPC-Nantes-France Halec SA-Grenoble-France
RESUME
Le projet de norme "Contrôle non destructif de câbles en acier par méthodes
électromagnétiques", établi par le groupe de travail COFREND "Contrôles non destructifs
des câbles" est exposé. La vérification indépendante de chacun des ensembles constituant
l'appareillage de contrôle est justifiée ; les principes de vérification des constituants sont
expliqués et illustrés par des exemples de mesure.
On discute le projet de norme européenne "Prescriptions de sécurité des installations de
transport à câbles destinés aux personnes", pour sa partie concernant les prescriptions
générales relatives au contrôle non destructif magnétographique des câbles en acier
ferromagnétique.
L'incidence économique des deux approches est analysée et la complémentarité avec les
dispositions du projet de norme française est démontrée.
ABSTRACT br>
Magnetic non destructive testing of steel wire ropes - French and European Standardization : content and stakes
The draft standard "Non destructive testing of steel wire ropes by electromagnetic methods"
drawn up by the working group COFREND "Non destructive testing of cables" is stated. The
independant checking of each composing unit of the testing apparatus is justified ; principles
of checking the components are explained and illustrated by examples of measurement.
The draft european standard "Safety requirements for passenger transportation by rope", for
its part related to the general requirements for the magnetic non destructive testing of ferro
magnetic steel wire ropes, is discussed.
The economic consequence of each approach is analysed and the complementarity with the
french standard provisions is demonstrated.
Source: Abstracts of the 1997 COFREND Congress on Nondestructive Testing, September 22-26, 1997 - Nantes France. Contact: cofrend@worldnet.fr.