Table of Contents - Dresden Introduction 43 UT abstracts, partially illustrated Walk on the Tabletop Exhibition Messages from the DGZfP [D] Full Conference program

|UTonline | | Plakatdarstellungen| |Die Autoren der Jahrestagung|

Zum ersten Mal veranstalten wir unsere Jahrestagung gemeinsam mit den tschechischen und polnischen Schwestergesellschaften:
• Polskie Towarzystwo Badan´ Nieniszcza,cych i Diagnostyki Technicznej - SIMP (Warschau)
• Polskie Towarzystwo Badan´ Nieniszcza,cych (Chorzów)
• `C´eská Spoleÿcnost Pro Nedestruktivní Testování


Der Verbundenheit der drei ZfP-Gesellschaften entspricht auch das Rahmenthema

ZfP als Dienstleistung in einer veränderten Industriestruktur

Zum ersten Mal findet aber auch die Jahrestagung der DGZfP in einem der neuen Bundesländer statt. Dies verdient einen würdigen Rahmen und verlangt nach einem geeigneten Ort. Dresden mit dem World Trade Center unweit der Altstadt ist eine ideale Lösung - auch aus historischer Sicht. Wir freuen uns insbesondere, daß der Ministerpräsident des Freistaates Sachsen, Herr Professor Dr. Kurt Biedenkopf, die Schirmherrschaft übernommen hat, und danken ihm für die damit ausgedrückte Anerkennung. Das Hauptthema
ZfP als Dienstleistung in einer veränderten Industriestruktur

wendet sich nicht nur an die veränderte Wirtschaft in Tschechien und Polen, sondern genauso an die industriellen Umstrukturierungen in den neuen Bundesländern und mittlerweile auch in ganz Deutschland. Die Qualität der ZfP als Dienstleistung und ihre Rolle bei der Erzeugung und Kontrolle der Qualität der Industrieprodukte wird hinterfragt und soll mit ihren vielfältigen Facetten im Vordergrund dieser Tagung stehen. Die große Anzahl von Vortrags- und Plakatanmeldungen zu allen Bereichen der ZfP läßt eine Tagung nicht nur mit vielen Teilnehmern, sondern mit intensiven Diskussionen und wertvollen Fachgesprächen erwarten. Höhepunkte sind dabei der Plakatabend und das Streitgespräch über die in der veränderten Industriestruktur wichtig gewordenen Fragen unserer Berufsethik.

In der geräumigen Passage des WTC werden neben den Plakatbeiträgen unsere Mitgliedsfirmen in erweiterter Form auf ihre Dienste und Produkte hinweisen. Auch dies ist ein Angebot an die Teilnehmer zur umfassenden fachlichen Information. Eine Besonderheit bietet der Stand der Außenstelle für Akustische Diagnose und Qualitätssicherung EADQ des Fraunhofer-Instituts für Zerstörungsfreie Prüfverfahren IZFP, das in diesem Jahr sein 25jähriges Bestehen feiert. Die Kulturschätze der Stadt Dresden und ihre herrliche Umgebung ermöglichen ausgezeichnete Besichtigungen und Ausflüge im Rahmenprogramm. Zum gemeinsamen Festabend laden wir diesmal alle Tagungsteilnehmer in das Hilton-Hotel ein.

Auch im Namen der Präsidenten der mitveranstaltenden ZfP-Gesellschaften, Herrn Dr. Jan Mottl, Herrn Dipl.-Ing. Adam Stryk und Herrn Jaroslav Obraz, laden wir alle Mitglieder und Freunde unserer Gesellschaften herzlich zur Teilnahme an unserer gemeinsamen Jahrestagung 1997 nach Dresden ein.

Deutsche Gesellschaft für Zerstörungsfreie Prüfung

Der Vorsitzende	Geschäftsführer	Tagungsorganisation
D. Schnitger	R. Link	W. Bock

---

--- Zeitplan ---

MONTAG, 5. MAI 1997
9.00 - 12.45 Eröffnung Festvortrag (Vortrag 1) Hauptvortrag (Vortrag 2)
14.00 - 16.00 Ultraschallprüfung I Vorträge 3-8	Durchstrahlungsprüfung Vorträge 9-14
16.20 - 17.30 Präsentation von 14 Plakaten (* S. 16 - 26)
17.30 - 20.00 Plakatabend
DIENSTAG, 6. MAI 1997 Wirbelstromprüfung
8.30 - 9.10 Hauptvortrag (Vortrag 15)	Ultraschallprüfung II
9.10 - 10.50 Vorträge 16-20	Vorträge 21-25
11.10 - 12.10 Streitgespräch
13.40 - 15.20 Dienstleistung I Vorträge 26-30	Mehrere Verfahren, anwendungsbezogen Vorträge 31-35
15.40 - 17.20 Dienstleistung II Vorträge 36-40	Ultraschallprüfung III Vorträge 41-45
MITTWOCH, 7. MAI 1997
8.40 - 11.00 Mitgliederversammlung
11.20 - 12.00 Materialcharakterisierung I Hauptvortrag (Vortrag 46)	ZfP im Bauwesen Vorträge 50-52
12.00 - 13.00 Vorträge 47-49
14.00 - 15.40 Materialcharakterisierung II Vorträge 53-57	Schallemissionsprüfung Ultraschallprüfung Vorträge 58-62IV
16.00 - 17.00 Schlußsitzung Schlußvortrag (63) Prämierung der Plakatbeiträge Schlußwort

---

--- Montag --- Theater- Saal --- Sitzung A ---

9.00

Eröffnung der Dreiländer-Jahrestagung 1997

Musikalischer Rahmen:

Trio der Hochschule für Musik Würzburg

Begrüßung

D. Schnitger Vorsitzender der DGZfP
H. J. Meyer Staatsminister für Wissenschaft und Kunst
J. Mottl Vorsitzender der Polnischen Gesellschaft für ZfP und Technische Diagnostik - SIMP
A. Stryk Vorsitzender der Polnischen Gesellschaft für ZfP - PTBN
J. Obraz Vorsitzender der Tschechischen Gesellschaft für ZfP

Festvortrag[1]
W. Schmidt
Generaldirektor der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden
Beute, Buße, Siegeszeichen?
Das deutsche Kulturgut in der Sowjetunion

11.10 Verleihung des Berthold-Preises der DGZfP mit Kurzvortrag des Preisträgers

11.40 Verleihung der Schiebold-Gedenkmünze der DGZfP
11.55

[2] Hauptvortrag H. Eggers Geschäftsführer Siemens Microelectronics Center Dresden
Mikroelektronik als Schlüsseltechnologie des Informationszeitalters

Mittagspause


--- Montag --- Theater-Saal --- Barbian/Dobmann* --- Sitzung B1 ---

ULTRASCHALLPRÜFUNG I

[3] H. Heckhäuser, H. Thiele, Herne; B. Rühlmann, Kassel
Praktische Erfahrungen bei der automatisierten Ultraschallprüfung manuell verschweißter Pipeline-Verbindungsnähte
Mehrkanalige Tauchtechnikprüfkopfanordnung, Prüfung des gesamten Nahtvolumens in einem Umlauf, Prüfkonzept für Baustellenbedingungen, Vorgaben für Justierung und Bewertung für Rohre aus thermomechanisch hergestellten Blechen, automatisierte computerunterstützte Anzeigenbewertung, prüftechnische Besonderheiten und Ergebnisse der Praxis

[4] M.K.T. Hansch, Hannover; J.L. Rose, Pennsylvania (USA)
Verbindung von Merkmalsextraktion und Klassifikation bei der automatisierten Erkennung von Ultraschallsignalen
Mustererkennung, neuronales Netz, Netzwerkpruning

[5] A. Erhard, G. Schenk, W. Möhrle, H.-J. Montag, Berlin
Schweißnahtprüfung mit Real-Time-Scanner-Prüfköpfen
Automatisierte Schweißnahtprüfung, gleichzeitige Einschallwinkelvariation und Schallbündelverschiebung mit dem RTS-Prüfkopf, Verkürzung der Prüfzeit, nur noch eine parallel zur Schweißnaht verlaufende Prüfkopf-Fahrspur zur vollständigen Schweißnahtprüfung erforderlich

[6] P. Kemnitz, U. Richter, Dresden
Schallfeldmessungen an austenitischen Schweißverbindungen und Mischnähten
Prüfkopfauswahl, elektrodynamische Sonde, Schallschwächung, Schallablenkung, effektive Schallkeule

[7] D. Cioclov, V. Schmitz, Saarbrücken
Probabilistischer Ansatz zur Beurteilung der Versagenswahrscheinlichkeit eines Bauteiles
Fehler, Bruchmechanik, Simulation, Druckbehälter

[8] M. Spies, H. Rieder, F. Walte, H. Wüstner, Saarbrücken
Computer-unterstütztes Design und Modellierung für die Ultraschall-Prüfung: CADMUS-on-PC
Simulation, Optimierung, Prüfplanung, analytische Modellierung, Qualitätssicherung, Software, Windows, Menü-System, Signalverarbeitung, Datenverarbeitung, Subsystem

--- Montag--- Galilei-Saal --- Ahrens/Heidt --- Sitzung B2 ---

DURCHSTRAHLUNGSPRÜFUNG

[9]C. Bellon, G.-R. Tillack, Berlin; R.K. Chapman, Barnwood (GB)
Radiographie-Simulation mit CAD-Objektbeschreibungen
Computersimulation radiographischer Prüfungen, 3D-CAD, Einsatz bei Planung und Auswertung

[10]W. Niemann, Hamburg
Status und Perspektiven der Röntgenrückstreutechnik
450 kV, hochpräzise Dichtemessungen, Computersimulation von Mehrfachstreuungs-Effekten, Weiterentwicklung von ComScan 160

[11]P. Willems, G. Verbeke, P. Leblans, B. Vaessen, Agfa-Gevaert, Antwerpen (NL)
Bildqualitätsbeschränkungen bei der digitalen Radiographie
Speicherfolien, Zusammenhang zwischen Parametern und Bildqualität, Vergleich mit Filmradiographie, wertvolle Alternative bei bestimmten Anwendungen, zukünftige Erwartungen

[12] C. Sauerwein, W. Nuding, S. Schekira, H. Wiacker, Haan
Hochleistungscomputer-Tomographie zur Inspektion großer Prüflinge
CT mit 9-MeV-Linac, hohe Orts- und Dichteauflösung, kurze Prüfzeiten, Bauteile von wenigen cm bis 1,5 m Durchmesser, 4 m Höhe und 15 t Gesamtgewicht

[13] E. Vajnberg, Moskwa (RUS); L. Pina, T. Netusil, Praha (CZ)
High resolution X-ray tomography for materials evaluation
Microfocus X-ray source completed by precision scanning and multichannel detector software for operation on standard IBM PC, tomogram including scanning within 5-10 minutes, 3-D visualisation, CT imaging for materials R & D, flaw detection both of industrial and biological objects and for assemblies verification

[14]U. Ewert, J. Löffler, B. Redmer, Berlin
Brennfleck-Computer-Tomographie
Studie zu 5 neuen Brennfleck-Normen EN 12543 T1-5, CT mit Lochkamera

PRÄSENTATION VON 14 PLAKATEN Schneider Theater-Saal

Plakatdarstellungen zu allen Themen

Imbißbuffet


--- Dienstag --- Theater-Saal --- Völker/Debnar/PiechSitzung C1 ---

WIRBELSTROMPRÜFUNG HAUPTVORTRAG

[15]M. Junger, Frankenthal
Wirbelstromprüfung an Flugzeugen mit SQUID-Technik - Der Schritt in eine neue Dimension der ZfP
Wirbelstromprüfung, Hochtemperatur-Supraleitung, SQUID-Magnetfeldmeßsensoren (Superconducting Quantum Interference Device), Flugzeug-Wartungsprüfung

[16]M. von Kreutzbruck, M. Mück, U. Baby, C. Heiden, Gießen
Entwicklung eines Systems zur Wirbelstromprüfung unter Verwendung von HT-SQUIDs
Hochtemperatur-Supraleiter, hoher Dynamikbereich, Detektion tiefliegender Risse an Flugzeugteilen, Aufbau eines Felgenprüfstandes, Simulation von Wirbelstromverteilungen

[17]W. Kelb, H. Kierig, G. Scheer, Schwarmstedt
Erfahrungen bei der Inservice-Wirbelstromprüfung von chrombeschichteten Wellen mit dem RotoScan-Prüfsystem
Mechanisierte Prüfung von Wellen, computerintegriertes Prüfsystem, Mehrkanaltechnik, Scantechnik, komfortable Signalauswertung, übersichtliche Dokumentation

[18]R. Hofmann, K. Abend, G. Ferrano, Essingen
Erfahrungen bei Applikation und Anlagen mit opto-elektronischer Auswertung von Rißfehleranzeigen bei der Magnetpulverprüfung
Prozeßsicherheit durch optimale Auslegung und Überwachung der Magnetisierungsgeräte, klare Fehler- und Prüfbereichdefinition durch enge Zusammenarbeit von Hersteller und Anwender, durch Preisverfall bei Elektronikbauteilen (Kameras, PC, Steuerung) teure Mechanik durch preiswerte Elektronik ersetzbar

[19] M. Wrzuszczak, Opole (PL)
Ein Wirbelstromdefektometer auf PC-Basis
Auswertung von Fehlersignalen, Bilddarstellung, Kalibrierkörper für Wirbelstromprüfung

[20] F. Langebrake, R. Dix, Bochum
Einsatz verschiedener Prüfverfahren an Stahlseilfördergurten - Schadensfeststellung, Nachweis der Betriebssicherheit, sichere künftige Einsatzzeiten
Schadenzustand von Seilfördergurten, magnetinduktive und andere Prüfverfahren, Schadenursachen, Schadenanalysen,Dauerfestigkeitsuntersuchungen, Schadensentwicklung, Betriebssicherheit , Lebensdauer

--- Dienstag --- Galilei-Saal ---Erhard/Schmitz --- Sitzung C2 ---

ULTRASCHALLPRÜFUNG II

[21] G. Schirner, G. Guse, H. Jacob, E. Fischer, Erlangen
Effiziente Prüfdurchführung an Reaktorkomponenten mit der neuen SAPHIR-Ultraschalltechnik
LLT-Prüftechnik für dickwandige Komponenten, Datenbank-Prozeßmanagementsystem, optimiertes Manipulatorkonzept

[22] G. Brekow, E. Schulz, A. Erhard, Berlin; C. Siebert, Compiége (F)
Ultraschallprüfmethoden für den Fehlernachweis im Plattierungsbereich
Integritätsprüfung der Plattierung im Ankopplungsbereich und im halben Sprung, Verwendung von konventionellen und Gruppenstrahler-Prüfköpfen, Fehlergrößenabschätzung

[23] G. Csapo, T. Just, Hamburg
Anforderungen bei der wiederkehrenden Ultraschallprüfung von Reaktorkomponenten mittels blendenfreier Prüfsysteme
Druckführende Umschließung, HF-Daten, ALOK-Daten, pixelierte Daten, Digitalisierungsrate, Abtastrate, Pixelgröße, Datenreduktion, Fehlererkennbarkeit und -beschreibung, Auswertung am Bildschirm, Überarbeitung DIN 25435-1

[5] M. Nordmann, K. Dressler, Essen; H.-J. Hilger, M. Rehrmann, Hürth
Fortschritte in der Ultraschallgerätetechnik durch den Einsatz zeitgemäßer Mikroelektronik
Signalverarbeitung und -komprimierung mit Gallium-Arsenid ASIC und PowerPC-Technik, Digitalisierungsrate bis 200 MHz, 80 dB Amplitudendynamik, 16 Bit Amplitudendarstellung, 32 Prüfkanäle (erweiterbar), Abmessungen und Gewicht im PC-Format, sehr hohe Datentransferrate und Datenaufzeichnungsgeschwindigkeit für HF-Daten, programmierbare Datenkompression nach ALOK oder Digitalisierung der Hüllkurven (A-Bild-Daten), anwenderspezifische Signalverarbeitungsprozesse in Echtzeit

[25] J. Sladky, J. Prepechal, Plzen (CZ)
Einige Probleme der Ultraschallprüfung bei den wiederkehrenden Prüfungen der Kernreaktordruckgehäuse
Festsetzung der Fehlerabmessungen, Fehlerzulässigkeit

--- Dienstag --- Theater-Saal ---

11.10 STREITGESPRÄCH

Berufsethik
Qualität zerstörungsfreier Prüfungen -
Ersetzt das Zertifikat die Moral?

Moderator:
H.-D. Tietz, WSH Zwickau


Teilnehmer:
G. Brast, PreussenElektra Hannover
M. Henrichs, HEW Hamburg
K. Kolb, ZPKo Stuttgart
H. Lorenz, Steinmüller Gummersbach
H.-W. Modreker, SGS Gottfeld Herne
J. Müller, COMPRA Frechen
U. Steinhoff, BASF Ludwigshafen
J. Völker, Siemens Berlin

--- Dienstag --- Theater-Saal --- Müller/Schreiner --- Sitzung D1 ---

DIENSTLEISTUNG I

[26] H. Heidt, Weimar
Erfolge und Mißerfolge in der internationalen Normung
Internationale Normung der ZfP-Verfahren nach den Pionierjahren mit neuen Themen und Verfahren, Resümee über die erreichten Ziele und die Defizite in der Normungsarbeit zur Definition der künftigen Schwerpunkte

[27] S. Kraus, R. Brinette, Saarbrücken; L. Haupt, Dresden
Prüfartenakkreditierung aus Sicht eines anwendungsorientierten wissenschaftlichen Institutes - Anforderungen, Chancen, Umsetzung
Eigenentwickelte Prüfverfahren, akkreditiertes Applikationszentrum, Qualitätssicherung, Prüfartenakkreditierung, Validierung, Industrieapplikationen, Gerätesysteme, Personalqualifikation

[28] W.-B. Klemmt, G. Tober, Bremen
"Monte-Carlo-Simulation" zur Abschätzung von Inspektionsleistungen von zerstörungsfreien Prüfverfahren
Flugzeuginspektion, POD, auffindbare Fehlergröße, Fehlerwachstum, Monte-Carlo-Simulation

[29] O.A. Barbian, H. Willems, Stutensee; R. Neumann, Saarbrücken; H. Stripf, Karlsruhe; H. Gries, Köln
Prüfung auf Risse in Fernrohrleitungen - Aufgabe und Lösung
Automatisierung, intelligente Molche, Druckprobe

[30] G. Vogt, C. Köhler, Burgwedel
Flexibles Ultraschallprüfsystem für den mobilen Einsatz in der Dienstleistung
Kompaktes transportables Prüfsystem, manuelle und automatische Scanner, umfangreiche bildgebende Ultraschallprüfung mit schnellem A-Bildeinzug, hohe Prüftechnik

--- Dienstag --- Galilei-Saal --- Hampjes/Hecht --- Sitzung D2 ---

MEHRERE VERFAHREN ANWENDUNGSBEZOGEN

[31] J. Mottl, Warszawa (PL)
Modern nondestructive testing methods applied for corrosion detection in airplane elements
NDT methods, aging aircrafts, corrosion detection, Al-alloys degradation

[32] K. Nitzsche, Ilmenau
Neue Verfahren der Schichtmeßtechnik
Neue Meßprinzipien zur zerstörungsfreien Messung von Schichteigenschaften, außer der Wand- und Schichtdicke auch Haftfestigkeit, Härte, Elastizitätsmodul, Porosität u.a. Parameter, soweit wichtig für die Anwendung der Schichten

[33] F. Bonitz, F. D'Annucci, L. Knierriem, H. Franke, Mannheim; W. Kappes, Saarbrücken
Auslegung, Herstellung und Qualifikation einer Prüfeinrichtung für Kernbehälter von Druckwasserreaktoren
Kerneinbauten, Kernbehälterschrauben, Schweißnähte, modulares Manipulationssystem, Qualifikation der Prüfeinrichtung

[34] L. Bergmann, Eberswalde
Komplexbetrachtung von ZfP-Verfahren an Kraftwerks-Rohrleitungselementen unter Beachtung der werkstofftechnischen Erfordernisse
Interpretation von ZfP-Ergebnissen nach Anforderungen (Umformung, Wärmenachbehandlung, Schweißen und Glühen) schwierig für den "ZfP-ler", Erfahrungen aus der Praxis

[35] J. Schreiber, B. Köhler, O. Meißner, V. Melov, Dresden
Innere Spannungen und Relaxationseffekte in metallischen Leitbahnen mikroelektronischer Bauelemente
Röntgendiffraktion, Raster-Kraft-Mikroskopie

---Dienstag --- Theater-Saal --- Beushausen/Sambolz --- Sitzung E1 ---

DIENSTLEISTUNG II

[36] G. Stritzke, Reutlingen
Applikation als Dienstleister!
Aus der Sicht eines Prüfgeräteherstellers Machbarkeitsstudie im Vorfeld, Ermittlung des idealen Prüfverfahrens, Fehlerspezifikationen, Inbetriebnahme, Einstellprozeduren

[37] H. Witte, Versmold; P. Buschke, Hürth
Gegenwart und Zukunft in der Prüfdokumentation
Praxisgerechte Dokumentation von US-Prüfergebnissen mittels Software z.B. durch Einfügen von Prüfskizzen u. Isometrien, Praxisbeispiele (Schweißnahtprüfung) mit Hinweisen auf Kostenersparnis, Einbindung in Qualitätssicherungssystem zur Reproduzierbarkeit von US-Prüfungen, Datenaustausch mit anderen Programmen zu Analysezwecken und Vergleich mit anderen ZfP-Verfahren

[38] F. Dirauf, R. Gottfried, W. Rathgeb, Erlangen Schnelle und kostengünstige Lösung von Prüfaufgaben mit 3D-CAD-Simulation und modularer Robotertechnik
Automatische Prüfdurchführung, Ultraschallprüfung, Wirbelstromprüfung