Nondestructive Testing Encyclopedia
- Ultrasonic Testing - Dictionary
|Englisch => German| |German => Englisch|

A-scan, ~ display, ~ presentationA-Bild, A-Bildanzeige
absorption Akustische Schwächung
acceptance level Zulässigkeitsgrenze
acceptance standard Vergleichskörper
acoustic axis Akustische Achse
acoustic discontinuity Akustische Ungänze
acoustic frequency Akustische Frequenz
acoustic impedance Akustische Impedanz, Schallwellenwiderstand
acoustic impedance matching Akustische Impedanzanpassung
acoustic microscopy Akustische Mikroskopy
acoustic power density Akustische Leistung
acoustic properties Akustische Eigenschaften
acoustic pulse Schallimpuls
acoustic shadow Schallschatten
acoustooptics Akustische Optik
ADC Analog-Digital-Wandler
ADEPT Spezielle SE-Prüfkopftechnik
adjusting block Justierkörper
Aerospace IndustryLuftfahrtindustrie
Agriculture (Food Products, Biomaterials)Landwirtschaft (Nahrungsmittel)
air ~borne, ~coupling Luftschall
ALOK ALOK Methode
amplitude, echo~ Amplitude, Echoamplitude
Amplifier, amplification Verstärker, Verstärkung
angle beam Winkelstrahl
angle beam ~probe, ~transducer Winkelprüfkopf
angle of beam ~ spread, ~divergence Divergenzwinkel (Öffnungswinkel)
angle of impingement Auftreffwinkel
angle of incidence Einschallwinkel, Einfallswinkel
angle of reflection Reflexionswinkel
angle of refraction Brechungswinkel
angle of squint Schielwinkel
angle testing Winkelprüfkopf, Winkelprüfung
anisotropy Anisotropy, unterschiedliche Ausrichtung
antinode Resonanzpunkt
array, transducer~ Gruppenstrahler-Prüfkopf
artificial discontinuity standard künstlicher Ersatzfehler
ASME * holes ASME Bohrungen
attenuation Schallschwächung
attenuation coefficient Schallschwächungskoeffizient
attenuator Abschwächer
austenitic components austenitisches Bauteil
automatic gain control AGC automatische Verstärkung AGC
automatic scanning, ~ testing automatische Abtastung, ~ Prüfung
Automotive IndustryKraftfahrzeugindustrie, KfZ Industrie, Autoindustrie
averaging Mittelwertbildung
AVG diagram AVG/DGS Diagramm
b-scan, ~ displayB-Bild, B-Bildanzeige
back, ~ reflection, ~ -wall echoRückwandecho
back scatterRücksreuung
background noiseRauschen
bar waveStabwelle
bandwidthBandbreite
baselineGrundlinie
basic calibrationGrundeinstellung
beam angleBrechungswinkel
beam axisHauptstrahl
beam, ~ exit point , ~ indexSchallaustrittspunkt, Schalleintrittspunkt
beam path lengthSchallbündellänge
beam profileSchallbündelprofil
beam spreadSchallfeldöffnung
bottom echoRückwandecho
boundary echoGrenzschichtecho
broad bandedbreitband
bubblerWasserstrahl
C-scan, ~ display, ~ presentationC -Bild, C-Bildanzeige
calibration blockKontrollkörper
calibration reflectorJustierreflektor, Vergleichsreflektor
cathode ray tube; CRTKathodenstrahlröhre
Ceramic Keramik
Chemicals and Petrochemicals Chemie und Erdöl Industry
Civil Engineering (Infrastructure)Bauindustrie
cluster, ~ probe fixtureEchoschar (Anhäufung)
collimatorKollimator, Bündelung
combined double probeSE-Prüfkopf
compensatorKompensator
compressional, ~ waveDruckwelle, Longitudionalwelle Longitudionalprüfkopf
concrete testingBetonprüfung
contact, ~ method, ~ scanningKontakttechnik, Kontaktprüfkopf
continuous wavekontinuierliche Welle
contracted sweepSpreizung
control echoKontrollecho
convergence pointAchsenschnittpunkt, S/E Prüfkopf
corner, ~ effect, ~ reflector Winkelspiegeleffekt, Winkelspiegel
couplantAnkoppelmittel
coupling lossesAnkoppelverlust
coupling methodesAnkoppelmethoden
coupling monitorAnkopplungkontrolle
critical angleGrenzwinkel (der Totalreflexion)
cross drilled holesQuerbohrung (Ersatzreflector)
cross talkSignalübersprechen
crystalGruppenschwingertechnik
crystal backingPrüfkopfdämpfung
crystal, ~ X-cutSchwinger
curved, ~ crystalfocusierter Prüfkopf
cut_off frequency Grenzfrequenz (untere, obere)
cylindrical reflectorZylinderreflektor
cylindrical waveZylinderwelle
D-, ~scan, ~displayD-Bild
DACdigitaler Tiefenausgleich
damped trainausklingende Welle
dampingDämpfung
dead zoneTotzone, nach Echo, nach Sendeimpuls
decay techniqueMehrfachechofolgemethode
decibel (dB)Dezibel(dB)
defectFehler
defect size assessmentFehlergrößen ~abschätzung, ~bestimmung, ~beurteilung
delaminationschlechte Bindung
delay, ~ line, ~ pathVorlauf (Verzögerung)
delay time-based sweepverzögerte Zeitachse
delta effectDelta Effekt (Fächerstrahlen)
delta techniqueDelta Technik
depth compensationTiefenkompensation
depth scanLaufzeitscan
DGS-method, distance-gain-sizeAVG Diagramm, Amplituden-Vergleichs-Größe
diameter measurementDurchmessermessung
diffractionBeugung
diffuse reflectiongestreute Reflektion
Digital Signal processing, DSPdigitale Signalauswertung
dilatational waveDigitale Signalauswertung
direct scanDirekteinschallung
directional sensitivitySchräglagenabhängigkeit
disc shaped reflectorKreisscheibenreflektor
discontinuityFehler
dispersionfrequenzabhängige Phasengeschwindigkeit
dispersive mediumKörper mit frequenzabhängiger Phasengeschwindigkeit
displayAnzeige
distance amplitute correctionTiefenausgleichskurve
distortional waveTransversalwelle, Scherwelle
divergenceAuseinanderstreben
double bounce techniqueWinkel der auseinandergehenden Welle
double transducer probeSE-Prüfkopf, Sende-Empfangs-Prüfkopf
double transducer techniqueSE-Prüfkopf Technik
double skip techniqueW-technik
double traverse techniqueV-Technik
dry couplingTrockenankopplung
dynamic rangeDynamikbereich
echoEcho, ~höhe, ~breite
echo dynamicsEchodynamik
edge effectRandeffekt (Kanteneffekt)
effective penetrationDurchdringungsvermögen
EFITEFIT Code
electrodynamic transducerelektrodynamischer Ultraschallsensor
EMAT, electromagnetic acoustic transducerelektromagnetischer Ultraschallsensor, EMUS
electronic noiseelektronisches Rauschen
Energy (Conventional and nuclear)Energyerzeugung (herkömmlich und Nuklear)
entry echoEintrittsecho
equipmentGerät
equivalent flat bottom holeSacklochbohrung, equivalenter Kreisscheibenreflektor
evaluationAuswertung
evanescent wavetotlaufende Welle
expanded time-base sweepgedehnte Zeitbasis
F-scan presentationF-Bild
false indicationfalsche Fehleranzeige
far fieldFernfeld
flat-bottom holeSacklochbohrung, equivalenter Kreisscheibenreflektor
flawFehlerecho
flaw location scaleFehlerortungsstab
flexural waveantisymmetrische Lambwelle
focal zoneFokus
focusing probefokussierter Prüfkopf
Food testingNahrungsmittelprüfung
FFT, Fast Fourier TransformationFFT, Fast Fourier Transformation
Fraunhofer-zoneFernfeld
frequencyFrequenz
Fresnel zoneNahfeld
gain (amplification)Verstärkung
gap scanningSpaltankopplung
gateMonitorblende
Gauss Hermite methodGauss-Hermite Methode
GE-SpecificationGE-Specifikation
ghost echoPhantomecho, Spätheimkehrer
grassStöranzeigen, Rauschen
group velocityGruppengeschwindigkeit, Schallausbreitungsgeschwindigkeit
half-amplitude techniqueHalbwertsmethode, 6 dB-Technik
half-skip techniqueDirekteinschallung
hard-faced probeHartschutzschicht-Prüfköpfe
hardness testingHärteprüfung
harmonic, frequencyGrundfrequenz
hashStöranzeigen, Rauschen
head waveKopfwelle
HertzHertz
Hertzian contact transducerHertzian-Kontaktprüfkopf
holographyHolography
horizontal linearityhorizontal Linearität
horizontally polarized shearwavehorizontal polarisierte Transversalwelle
hydrophoneHydrophon
immersion probeTauchtechnik Prüfkopf
immersion ~ technique, ~ method, ~ testingTauchtechnik
impact echo methodSchlaghammermethode
impedance, acousticImpedanz, akustische
in-situ inspectionPrüfung während Betriebes, im eingebauten Zustand
indexingAbtastung
indicationAnzeige
indirect scanV - Einschallung
initial pulse, ~ indicationSendeimpuls, ~ anzeige
insonificationBeschallung
interfaceGrenzfläche
interferenceÜberlagerung
internal echosinterne Echos, Störechos
isotropygleichförmige Eigenschaften in alle Richtungen
Lamb waveLamb-Welle, Plattenwelle
laser ultrasonicsLaserultraschall
lenseLinse
linearity, ~ amplitude (vertical)Linearietät
lobeNebenkeule
logarithmic, ~ amplifierlogarithmischer Verstärker
longitudinal wave, ~ probeLongitudinalwelle, Druckwelle
Love waveLove-Welle
magnetostrictive transducerMagnetostriktiver Wandler
main bangSendeimpuls
manipulatorManipulator
manual testing (~ scanning)manuelle Prüfung, Handprüfung
material characterizationMaterialcharakterisierung
material noiseGefügerauschen
maximum working rangemaximaler Arbeitsbereich
Metals (ferrous, non-ferrous, forgings, castings)Metalle (magnetisch, nicht-magnetisch, Schmiedeteile, Guss)
mode, ~ of vibrationWellenumwandlung
modelingsimulieren, Simulation
monitorBlendenmodul
multipexerMultipexer
multiple echo(back)-reflectionMehrfachecho, Echofolge, Anschallung mit mehrfacher Umlenkung
multiple traverse techniqueV-Technik
MUTsmaschinell hergestellter Prüfkopf
narrow bandedschmalbandig
near fieldNahfeld, Fresnel-Zone
near field lengthNahfeldlänge
neperNeper
noise, ~ indicationsRauschanzeigen
nominal angleNennwinkel
nominal frequencyNennfrequenz
NDTzerstörungsfreie Werkstoffprüfung
normal probe, ~ incidenceNormalprüfkopf
oblique incidenceQuerfehler
OffshoreAuf See
opacity techniqueMethode der Schallundurchlässigkeit
operation frequencyArbeitsfrequenz
opticOptik
optimal frequencyoptimale Frequenz
orbital scanningKreisabtastung
oscillationSchwingung
oscillogramOszillogramm
oscilloscopeOszilloskop
P-ScanP-Scan, Projektionsscan
penetration, ultrasonicDurchdringung
phantom echoPhantomecho
phased arrayZeilenprüfkopf, (phasenverschobene Anregung)
piezo-electric, crystalPiezoelektrischer Schwinger, Piezoelektrischer Prüfkopf
pitch and catch techniqueMehrfach-Prüfkopf Technik
PISCLenkungsausschuß zur Ultraschallprüfzuverlässigkeit
plane wave-
PlasticsPlastik, Kunststoff
Plastic PipesPlastikrohr, Kunststoffrohr
plate waveebene Welle
polarizationPolarisation, Ausrichtung
polingdepolarisieren
Power Generation IndustryEnergieerzeugende Industrie
presentationAnzeige, Abbildung
primary reference response level-
PODZuverlässigkeit
probePrüfkopf
propagationFortpflanzung
proportional outputAnalogausgang
pulsePuls
PVDFFolienprüfkopf (polyvinylidene fluoride)
PZT (lead zirconate titanate)piezoelektisches Schwingermaterial
quadruple traverse techniqueW - Prüftechnik
quasilongitudinal waveQuasi-Dichtewelle
quasishear waveQuasi-Tranversewelle
Railway industryEisenbahnindustrie
Rayleigh waveRayleighwelle (Lord Rayleigh)
rangeBereich, Zeitachse
receiverEmpfänger
rectified signalgleichgerichtetes Signal
reference blockVergleichskörper, ˜methode, Vergleichsreflektorecho
reflected pulseReflexion
reflection coefficientReflexionsfaktor
reflectorReflektor
refracting prismVorsatzkeil
refractionBrechung
reject , rejectionunterdrücken, Unterdrückung
repetition frequency -rateWiederholfrequenz
resolutionAuflösung
resonanceResonanz
Resonant Inspection (RI)Resonanzprüfmethode
RF displayHochfrequenzanzeige
ringing signalsNachschwingungen
roof angleDachwinkel
rotational scanspezielle Prüfmethode
SAFTsynthetic aperture focusing technique, Mehrfach-SAFT
saturation (of amplifier)Sättigung
scale expansion (expanded time-base sweep)Spreizung
scan pitchSteigung, Raster
scanningAbtastung
scatterStreuung
schlieren systemoptische Wellendarstellung
search unitPrüfkopf
send/receiver transducerSE Prüfkopf
sensitivityEmpfindlichkeit
shadow techniqueSchattentechnik
shear horizontal wave (SH)horizontal polarisierte Transversalwelle
shear waveTransversalwelle, Scherwelle
shoeVorsatz
side lobeSeitenkeule
side wall echosSeitenechos
single bounce techniqueV - Prüftechnik
signal-to-noise ratioSignal-Rauschabstand
simulationEinkopftechnik
single probeDirektanschallung
single traverse techniqueV - Prüftechnik
sizing techniqueVerfahren zur Fehlergrößenbestimung
skip distanceSprungabstand
snell's lawSnell's Gesetz (Brechung)
soft-faced probePrüfkopf mit flexibler Ankopplung
soft-tipped probeflexibler Ankoppelvorsatz
spectrumFrequenzverteilung
specular reflectiongespiegelte Reflexion
spherical waveKugelwelle
Spread Spectrum UltrasonicUltraschallsignatur eines Bauteils
spurious echoStöranzeigen
squirterWasserstrahlerzeuger
standing wavestehende Welle
straight beam probeSenkrechtprüfkopf
stress measurementMaterialspannungsmessung
suppressionUnterdrückung
surface noiseOberflächenechoanzeigen
surface preparationOberflächenvorbereitung
surface waveOberflächenwelle
sweepZeitachse, Grundlinie
swivel scanWedeln
tandem techniqueTandemtechnik
test blockVergleichskörper
test equipmentUltraschallprüfgerät
test frequencyPrüffrequenz
thick-filmDickschicht
thickness measurementDickenmessung
thresholdSchwelle
through transmission techniqueDurchschallung
time of flight techniqueLaufzeitmessung
time-baseZeitbasis
TOFDPrüfmethode nach Laufzeit und Beugung
Time-Reversal-Mirrors (TRM)Zeitversetzte Spiegelung
tone burstSchwingungspaket
total reflectionTotalreflexion
total attenuationGesamtdämpfung
transceiverSender-Empfänger
transducerEinschwinger-Prüfkopf
transducer elementSchwinger, Wandler
transfer correctionTransferkorrektur
transmitterSender
transmission factor (coefficient)Durchlässigkeitsfaktor
transmission pointNullpunkt
transmission technique (through-transmission)Durchschallungstechnik
transverse waveTransversalwelle, Scherwelle
trigger/alarm levelFehleralarmschwelle
triple bounce techniqueW - Prüftechnik, V - Prüftechnik
twin (crystal) probeSE Prüfkopf, Sende-Empfangs-Prüfkopf
UTAbkürzung für Ultraschallprüftechnik
ultrasonicUltraschall
ultrasonic test equipmentUltraschallprüfgerät
V-transmissionV - Prüftechnik
variable angle probePrüfkopf mit variablen Winkel
velocity testingSchallgeschwindigkeitsprüfung
vertical linearityLinearität der Amplitudenachse
video presentationHochfrequenzdarstellung
W-transmissionW - Prüftechnik
wall thickness measurementWanddickenmessung
waterWasser
waveWelle
wear faceSchutzschicht
wedgeVorsatzkeil
weld testingSchweißnahtprüfung
wheel transducerRollenprüfkopf
Wood and TimberHolz und Bauholz

© NDT.net - info@ndt.net| Top |