NDTnet - June 1997, Vol.2 No.06

The German-French Automation and Modeling Workshop in Aachen 17. - 18. March

A report by Rolf Diederichs


The German-French Workshop in Aachen and the Euro

The first German-French Workshop in Metz 1995 had at least 20 German participants - in Aachen there were 31 French delegates and only 18 Germans!

We can see what they're thinking from the worried expressions in the photo: "Where is the German industry?"

The workshop was up-to date with a topical program and famous speakers, an excellent venue for Aachen. But neither the Germans automation testing users nor the advanced service companies visitors were represented.

Eastern holidays? To much DGZfP events? Cut budgets? No, the most likely reason is the expectation that the necessary testing equipment can be purchased at the time it's needed.

If that is true we can rename the Economic Ministry in Trade to just plain "Ministry" and eliminate the Research part from the Education and Research Ministry. Save the Finance Ministry some money.

Is The Aachen Workshop a true reflection of German NDT contribution to the Euro?

D. Schnitger
President DGZfP
Published in DACH Zeitung April '97
(The German-Austria-Swiss NDT Society's member journal)


Minutes on the German-French Automation and Modeling Workshop in Aachen

By Rolf Diederichs

  1. Beitrag numerischer Modellbildung zur Zuverlässigkeit der Prüfung
    P.0. Gros, B. Lavayssiere, B. Nouailhas, EDF / DER, Paris-St.Denis
  2. Approximative Rechen-Modelle für die Praxis der Radiographie, der Ultraschallprüfung und der Wirbelstromprüfung
    G.-R. Tillack, H. Wüstenberg, H.-M. Thomas, Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung, Berlin
  3. Anwendung der Simulation für Ultraschallprüfung
    P. Calmon, L. Paradis, CEA / CEREM, Gif-sur-Yvette
  4. Die Bedeutung analytischer, numerischer und approximativer Modelle für die Planung und die Ergebnis-Bewertung bei der Ultraschallprüfung
    K.-J. Langenberg, Universität GHK Kassel
  5. Approximative Modellbildung für die Wirbelstromprüfung
    B. de Barmon, M. Talvard, CEA / CEREM, Gif-sur- Yvette
  6. Einsatz der generalisierten Punktquellen-Synthese zur Vorbereitung automatischer Ultraschallprüfungen
    M. Spies, F. Walte, G. Hübschen, Saarbrücken
  7. Mehrwinkelradiografie mit CAD-Anwendung für den Fehlernachweis
    P. Rizo, A. König, A. Gliere, R. Sauze, CEA Technologies Avancees/LETI, Grenoble
  8. Ersatz der Filmradiographie durch hochauflösende Radioskopie bei der automatischen Schweißnahtprüfung an Großrohren N. Schönartz, H. Schneider, Mannesmannröhren-Werke
    AG, Duisburg
  9. Schnelle radiographische Überwachung von Nahrungsmitteln
    J.F. Piquard, ICAP, Meylan
  10. Konzept für Sicherheitsgarantien zum Betrieb von Pipelines durch automatische ZfP
    O.-A. Barbian, Pipetronics, Stutensee
  11. Ultrasonic Testing of Parts with Complex Geometries
    K. Gemmer-Berkbilek, W. Wiesinger, T. Schmeidl
  12. Automatische Ultraschall- und Farbeindringprüfung von Mischnähten an der Ausgleichsleitung von Druckhaltern in Kernkraftwerken
    M. Cousin, CEP Industrie; D. Winkopp, Intercontrole, Rungisse
  13. Inspection of Tube using Ultrasonic Phased Array Probes
    D. Desruelles, C. Dugue, Framatome, Centre Technique, Chalon-sur-Saone
  14. Zerstörungsfreie Überwachung an Radsätzen der Deutschen Bahn AG
    Nondestructive testing of train wheels at the German Bahn AG
    H. Hintze, Deutsche Bahn AG, Kirchmöser
  15. Datenverschmelzung und Automatisierung der Bewertung für die Prüfung mit akustischer Mikroskopie an Titanschweißnähten (SPFDB)
    M. Dessendre, F. Thevenot, A. Tretout, Dassault Aviation, Toulouse
  16. Modellgestützte Optimierung von Wirbelstromspulen für die automatische Prüfung von Komponenten für Verkehrssysteme (Bahn, Flugzeug, Automobil)
    M. Junger, Rohmann, Frankenthal; H.-M. Thomas, Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung, Berlin
The program organizer Hermann Wuestenberg and Robert Levy were very satisfied in their resumes: A lot of information on the progress of NDT presented as a basis for its industrial usage. The third German-French workshop is planned for September '99 in Lyon. Again, we are hoping to combine two themes - maybe characterization and modeling. .

UTonline|
©copyright Rolf Diederichs 1. June 1997, AWS D1.1 ASME B31.1 ASME B31.3 ASME A17.1 ASME Y14.5 AGA XQ0701 XQ0701 ASHRAE 62.1 ashrae 90.1 API 1104 API Std 1104 aashto green book
/DB:Article /DT:report /AU:Diederichs_R /IN:NDTnet /CN:DE /CT:NDT /CT:DGZfP /ED:1997-06