where expertise comes together - since 1996 -

The Largest Open Access Portal of Nondestructive Testing (NDT)

Conference Proceedings, Articles, News, Exhibition, Forum, Network and more

where expertise comes together
- since 1996 -

649 views
Career Discussions
Ed T.
Ed T.
07:40 Apr-14-2008
International Testing Facilities

Does anyone know if AWS or CSWIP permit international test facilities to give the welding inspector tests in languages other than English or do they permit the use of translators?
I have found welding inspectors with certifications that cannot speak a word of English and cannot produce the correct WPS for a specific job.
Nothing agains people who donot speak English. I just cant figure out how they can work on a project when all of the documents are in English.
We are running into serious quality issues as a result. Anyone else experiencing this?


 
 Reply 
 
William Kwok
William Kwok
05:52 May-17-2008
Re: International Testing Facilities
Why don't you ask AWS or CSWIP.


----------- Start Original Message -----------
: Does anyone know if AWS or CSWIP permit international test facilities to give the welding inspector tests in languages other than English or do they permit the use of translators?
: I have found welding inspectors with certifications that cannot speak a word of English and cannot produce the correct WPS for a specific job.
: Nothing agains people who donot speak English. I just cant figure out how they can work on a project when all of the documents are in English.
: We are running into serious quality issues as a result. Anyone else experiencing this?
------------ End Original Message ------------




 
 Reply 
 
S.V.Swamy
Engineering, - Material Testing Inspection & Quality Control
Retired from Nuclear Fuel Complex , India, Joined Feb 2001, 787

S.V.Swamy

Engineering, - Material Testing Inspection & Quality Control
Retired from Nuclear Fuel Complex ,
India,
Joined Feb 2001
787
01:47 May-24-2008
Re: International Testing Facilities
Dear Ed,

Unless the certificate shows the language of the test being different than English, the candidate is supposed to have taken the test in English and thus needs to demonstrate the proficiency in English. Quality issues arise because of lack of real knowledge and practical experience.

We do come across people in India who are otherwise good but have language problems. We help them by interacting with them in their language but insist on documentation in English. In such cases, their supervisors need to help out.

More care in recruitment process will probably the right step to prevent such problems.

Best wishes,

Swamy


----------- Start Original Message -----------
: Does anyone know if AWS or CSWIP permit international test facilities to give the welding inspector tests in languages other than English or do they permit the use of translators?
: I have found welding inspectors with certifications that cannot speak a word of English and cannot produce the correct WPS for a specific job.
: Nothing agains people who donot speak English. I just cant figure out how they can work on a project when all of the documents are in English.
: We are running into serious quality issues as a result. Anyone else experiencing this?
------------ End Original Message ------------




 
 Reply 
 

Product Spotlight

Sci Aps Z-Series Portable Handheld Analysers

The world’s only handheld analyzer that measures carbon content in stainless (yes even L-grades),s
...
teels, and cast irons. Also accepted for low Si analysis for sulfidic corrosion analysis, and is widely used in the power industry for Cr analysis, for flow accelerated corrosion applications.
>

NEW - TD Focus-ScanRX

The NEW Next Generation Advanced UT platform, TD Focus ScanRX - Also available as a card stack solut
...
ion. Key Improvements 1. Data acquisition is significantly faster than current design 2. Better aesthetic – closely aligns with HandyScan RX 3. Improved IP rating (Target IP66) 4. Ruggedized housing 5. Connectors are protected from impact and ingress 6. Integrated stand and separate retractable handle easy to keep clean) 7. Touchscreen with ruggedized display glass 8. 3-Axis encoder input
>

Wireless TOFD scanner

Quick, accurate and highly reproducible welds testing. The System operates wirelessly and is compat
...
ible with any type of Windows based Laptop, Desktop or Tablet.
>

Research and Application Development For NDT

Acuren’s Research and Application Development specializes in the development of advanced ultraso
...
nic inspection techniques and systems for challenging inspection applications, with an emphasis on practical solutions which are field deployable. Services include manual and automated ultrasonic inspection system development, inspection technique optimization using laboratory scale studies and ultrasonic modeling (CIVA, BeamTool), preparing technical justification for technique evaluation and qualification (Probability of Detection and sizing accuracy studies), inspection/calibration/analysis procedure preparation to support field deployment of custom techniques, and development of custom imaging algorithms to support challenging inspection applications.
>

Share...
We use technical and analytics cookies to ensure that we will give you the best experience of our website - More Info
Accept
top
this is debug window