where expertise comes together - since 1996 -

The Largest Open Access Portal of Nondestructive Testing (NDT)

Conference Proceedings, Articles, News, Exhibition, Forum, Network and more

where expertise comes together
- since 1996 -

WesDyne International (AMDATA Products)
WesDyne is an engineering and technical services firm dedicated to providing standard and custom nondestructive examinations (NDE) products and systems
614 views
Career Discussions
Ed T.
Ed T.
07:40 Apr-14-2008
International Testing Facilities

Does anyone know if AWS or CSWIP permit international test facilities to give the welding inspector tests in languages other than English or do they permit the use of translators?
I have found welding inspectors with certifications that cannot speak a word of English and cannot produce the correct WPS for a specific job.
Nothing agains people who donot speak English. I just cant figure out how they can work on a project when all of the documents are in English.
We are running into serious quality issues as a result. Anyone else experiencing this?


 
 Reply 
 
William Kwok
William Kwok
05:52 May-17-2008
Re: International Testing Facilities
Why don't you ask AWS or CSWIP.


----------- Start Original Message -----------
: Does anyone know if AWS or CSWIP permit international test facilities to give the welding inspector tests in languages other than English or do they permit the use of translators?
: I have found welding inspectors with certifications that cannot speak a word of English and cannot produce the correct WPS for a specific job.
: Nothing agains people who donot speak English. I just cant figure out how they can work on a project when all of the documents are in English.
: We are running into serious quality issues as a result. Anyone else experiencing this?
------------ End Original Message ------------




 
 Reply 
 
S.V.Swamy
Engineering, - Material Testing Inspection & Quality Control
Retired from Nuclear Fuel Complex , India, Joined Feb 2001, 787

S.V.Swamy

Engineering, - Material Testing Inspection & Quality Control
Retired from Nuclear Fuel Complex ,
India,
Joined Feb 2001
787
01:47 May-24-2008
Re: International Testing Facilities
Dear Ed,

Unless the certificate shows the language of the test being different than English, the candidate is supposed to have taken the test in English and thus needs to demonstrate the proficiency in English. Quality issues arise because of lack of real knowledge and practical experience.

We do come across people in India who are otherwise good but have language problems. We help them by interacting with them in their language but insist on documentation in English. In such cases, their supervisors need to help out.

More care in recruitment process will probably the right step to prevent such problems.

Best wishes,

Swamy


----------- Start Original Message -----------
: Does anyone know if AWS or CSWIP permit international test facilities to give the welding inspector tests in languages other than English or do they permit the use of translators?
: I have found welding inspectors with certifications that cannot speak a word of English and cannot produce the correct WPS for a specific job.
: Nothing agains people who donot speak English. I just cant figure out how they can work on a project when all of the documents are in English.
: We are running into serious quality issues as a result. Anyone else experiencing this?
------------ End Original Message ------------




 
 Reply 
 

Product Spotlight

A1525 SOLO

A1525 Solo – the most compact and affordable TMF unit with two phased array transducers and 3D v
...
isualization and analysis software in standard delivery set. A compact, ergonomic and easy to handheld Phased Array unit based on Total Focusing Method for easy-going imaging of inspection objects with two-dimensional and three-dimensional visualization and evaluation of inspection results.
>

MUSE Mobile Ultrasonic Equipment

The MUSE, a portable ultrasonic imaging system, was developed for in-field inspections of light-weig
...
ht structures. The MUSE consists of a motor-driven manipulator, a water circulation system for the acoustic coupling and a portable ultrasonic flaw detector (USPC 3010). The MUSE provides images of internal defects (A-, B-,C- and D-scan).
>

NEW - TD Focus-ScanRX

The NEW Next Generation Advanced UT platform, TD Focus ScanRX - Also available as a card stack solut
...
ion. Key Improvements 1. Data acquisition is significantly faster than current design 2. Better aesthetic – closely aligns with HandyScan RX 3. Improved IP rating (Target IP66) 4. Ruggedized housing 5. Connectors are protected from impact and ingress 6. Integrated stand and separate retractable handle easy to keep clean) 7. Touchscreen with ruggedized display glass 8. 3-Axis encoder input
>

NEW! The PragmaPro Instrument Platform

The PragmaPro is based on a modular cartridge technology and supports various NDT instrument modal
...
ities such as UT, PAUT, ECT and many more. This new platform is based on a machined, powder-coated aluminum frame for shock-proofness, best sealing qualities and maximum heat dissipation. This is practical to extend the outdoor temperature range and/or to extend the power injected in the transducers. The PragmaPro is aiming at a very wide range of applications, such as weld scanning, corrosion mapping and composite testing.
>

Share...
We use technical and analytics cookies to ensure that we will give you the best experience of our website - More Info
Accept
top
this is debug window