where expertise comes together - since 1996 -

The Largest Open Access Portal of Nondestructive Testing (NDT)

Conference Proceedings, Articles, News, Exhibition, Forum, Network and more

where expertise comes together
- since 1996 -
599 views
Career Discussions
Ed T.
Ed T.
07:40 Apr-14-2008
International Testing Facilities

Does anyone know if AWS or CSWIP permit international test facilities to give the welding inspector tests in languages other than English or do they permit the use of translators?
I have found welding inspectors with certifications that cannot speak a word of English and cannot produce the correct WPS for a specific job.
Nothing agains people who donot speak English. I just cant figure out how they can work on a project when all of the documents are in English.
We are running into serious quality issues as a result. Anyone else experiencing this?


    
 
 Reply 
 
William Kwok
William Kwok
05:52 May-17-2008
Re: International Testing Facilities
Why don't you ask AWS or CSWIP.


----------- Start Original Message -----------
: Does anyone know if AWS or CSWIP permit international test facilities to give the welding inspector tests in languages other than English or do they permit the use of translators?
: I have found welding inspectors with certifications that cannot speak a word of English and cannot produce the correct WPS for a specific job.
: Nothing agains people who donot speak English. I just cant figure out how they can work on a project when all of the documents are in English.
: We are running into serious quality issues as a result. Anyone else experiencing this?
------------ End Original Message ------------




    
 
 Reply 
 
S.V.Swamy
Engineering, - Material Testing Inspection & Quality Control
Retired from Nuclear Fuel Complex , India, Joined Feb 2001, 787

S.V.Swamy

Engineering, - Material Testing Inspection & Quality Control
Retired from Nuclear Fuel Complex ,
India,
Joined Feb 2001
787
01:47 May-24-2008
Re: International Testing Facilities
Dear Ed,

Unless the certificate shows the language of the test being different than English, the candidate is supposed to have taken the test in English and thus needs to demonstrate the proficiency in English. Quality issues arise because of lack of real knowledge and practical experience.

We do come across people in India who are otherwise good but have language problems. We help them by interacting with them in their language but insist on documentation in English. In such cases, their supervisors need to help out.

More care in recruitment process will probably the right step to prevent such problems.

Best wishes,

Swamy


----------- Start Original Message -----------
: Does anyone know if AWS or CSWIP permit international test facilities to give the welding inspector tests in languages other than English or do they permit the use of translators?
: I have found welding inspectors with certifications that cannot speak a word of English and cannot produce the correct WPS for a specific job.
: Nothing agains people who donot speak English. I just cant figure out how they can work on a project when all of the documents are in English.
: We are running into serious quality issues as a result. Anyone else experiencing this?
------------ End Original Message ------------




    
 
 Reply 
 

Product Spotlight

IRIS 9000Plus - Introducing the next generation of heat exchanger inspection.

Representing the seventh generation of the IRIS system, the IRIS 9000 Plus has nearly 200 years of c
...
ombined field inspection experience incorporated in its design. This experience combined with a strong commitment to quality and a history of innovation has made Iris Inspection Services® the undisputed leader in IRIS technology.
>

Ultrasonic Testing Immersion Tanks with Unmatched Scanning Features

TecScan’s non-destructive testing Ultrasonic Immersion Tanks & scanners are designed for high pe
...
rformance and demanding NDT testing applications. Our Scan3D™ line of High Precision Immersion Tanks are specifically designed for automated ultrasonic testing of complex composites parts used in aerospace and industrial applications.
>

YXLON Cougar EVO

Scalable small footprint X-ray inspection systems for assembly and laboratory applications. The
...
YXLON Cougar EVO series was designed to provide the "best-in- class" inspection solutions for SMT, semiconductor, and laboratory assembly applications, while maintaining a small system footprint for maximum convenience. With optimized software and hardware, these systems produce higher quality and more consistent results than other electronics inspection systems currently on the market.
>

High-end Ultrasonic Flaw Detector with 32:128PR PAUT and 2-ch TOFD: SyncScan 2

SIUI’s newly launched SyncScan 2, is a high-end ultrasonic flaw detector with 32:128PR PAUT and
...
2-ch TOFD, which can maximize your efficiency for PA and TOFD. ● Support PA/TOFD/UT ● 32-ch PA is more suitable for inspection on extra-thick wall and high-attenuation material. ● 32-ch PA and 2-ch TOFD work simultaneously. ● Support PR mode for corrosion inspection.
>

Share...
We use technical and analytics cookies to ensure that we will give you the best experience of our website - More Info
Accept
top
this is debug window