where expertise comes together - since 1996 -

The Largest Open Access Portal of Nondestructive Testing (NDT)

Conference Proceedings, Articles, News, Exhibition, Forum, Network and more

where expertise comes together
- since 1996 -

547 views
Career Discussions
Ed T.
Ed T.
07:40 Apr-14-2008
International Testing Facilities

Does anyone know if AWS or CSWIP permit international test facilities to give the welding inspector tests in languages other than English or do they permit the use of translators?
I have found welding inspectors with certifications that cannot speak a word of English and cannot produce the correct WPS for a specific job.
Nothing agains people who donot speak English. I just cant figure out how they can work on a project when all of the documents are in English.
We are running into serious quality issues as a result. Anyone else experiencing this?


    
 
 
William Kwok
William Kwok
05:52 May-17-2008
Re: International Testing Facilities
Why don't you ask AWS or CSWIP.


----------- Start Original Message -----------
: Does anyone know if AWS or CSWIP permit international test facilities to give the welding inspector tests in languages other than English or do they permit the use of translators?
: I have found welding inspectors with certifications that cannot speak a word of English and cannot produce the correct WPS for a specific job.
: Nothing agains people who donot speak English. I just cant figure out how they can work on a project when all of the documents are in English.
: We are running into serious quality issues as a result. Anyone else experiencing this?
------------ End Original Message ------------




    
 
 
S.V.Swamy
Engineering, - Material Testing Inspection & Quality Control
Retired from Nuclear Fuel Complex , India, Joined Feb 2001, 785

S.V.Swamy

Engineering, - Material Testing Inspection & Quality Control
Retired from Nuclear Fuel Complex ,
India,
Joined Feb 2001
785
01:47 May-24-2008
Re: International Testing Facilities
Dear Ed,

Unless the certificate shows the language of the test being different than English, the candidate is supposed to have taken the test in English and thus needs to demonstrate the proficiency in English. Quality issues arise because of lack of real knowledge and practical experience.

We do come across people in India who are otherwise good but have language problems. We help them by interacting with them in their language but insist on documentation in English. In such cases, their supervisors need to help out.

More care in recruitment process will probably the right step to prevent such problems.

Best wishes,

Swamy


----------- Start Original Message -----------
: Does anyone know if AWS or CSWIP permit international test facilities to give the welding inspector tests in languages other than English or do they permit the use of translators?
: I have found welding inspectors with certifications that cannot speak a word of English and cannot produce the correct WPS for a specific job.
: Nothing agains people who donot speak English. I just cant figure out how they can work on a project when all of the documents are in English.
: We are running into serious quality issues as a result. Anyone else experiencing this?
------------ End Original Message ------------




    
 
 

Product Spotlight

Digital Radiography for Concrete Inspection

In the construction industry (buildings, bridges) there is a need for fast non- destructive means,
...
most commonly to locate targets (Pipes, Re-bars, Conduit, Fittings etc.) within concrete structures prior to drilling, cutting or coring. Measuring reinforcements is also performed for static calculations and to detect corrosion problems and damages. Cracks and voids can also be visualized. The examinations are not only restricted to concrete constructions; they can also be applied to reinforced masonry made of natural stones or bricks.
>

Varex Imaging Large Field of View (FOV) Digital Detector Arrays (DDAs)

A larger FOV DDA can reduce the space and volume of the X-ray inspection system on the factory floor
...
, enable faster scanning times, better throughput and better resolution images at a lower dose. Customers can also save time and money. With these benefits in mind, Varex Imaging has designed a family of large FOV detectors (4343HE, XRD 1611, 4343DX-I, 4343CT) for our industrial imaging customers.
>

Echomac® PA Rail Wheel Tester

MAC introduces two versions of Rail Wheel Testers using ECHOMAC® PA platform based on customer requ
...
irements.
>

NovaScope 6000

The all-digital Novascope 6000 is a portable, ultra-high precision thickness gauge for high-speed
...
thickness measurement. Novascope 6000 has unmatched capabilities and unique features including: •Superior Resolution with high contrast, high-speed color RF display •High pulser voltage •Real-time video output •Increased internal/external data storage •Programmable SetUp features •Battery & AC Powered
>

Share...
We use technical and analytics cookies to ensure that we will give you the best experience of our website - More Info
Accept
top
this is debug window
s